wtorek, 21 stycznia 2014

1. Abchazja

   Myślę, że ponad połowa z Was zareagowała na tę nazwę podobnie jak ja - "To coś takiego istnieje?" Poniekąd słusznie, ponieważ Abchazja jest państwem nieuznawanym. Leży w północno-zachodniej części Gruzji.








   Abchazja jest republiką autonomiczną. Ma własną stolicę (Suchumi), wydzielone terytorium, a nawet swoje władze - oficjalnie nie są one uznawane przez Gruzję, ale w praktyce region jest całkowicie poza gruzińską kontrolą. ;) Dlatego właśnie języki, którymi posługują się mieszkańcy, to abchaski, rosyjski i (niekiedy) gruziński.



flaga Abchazji


   W 2008 roku Abchazja zapragnęła pójść w ślady Kosowa i uzyskać niepodległość. Starania nie przyniosły skutku: za niepodległy kraj uznało ją jedynie 5 państw, w tym Rosja.

Ciekawostka: ponieważ paszporty wydawane przez Abchazję nie są uznawane na arenie międzynarodowej, ludzie zmuszeni byli przyjąć inne obywatelstwo. Ponad 80% z nich nie wybrało jednak gruzińskiego, ale rosyjskie. :)



Jezioro Rica


A co z literaturą?
Po długich poszukiwaniach na stronach polskojęzycznych odnalazłam informacje tylko o jednym autorze - Fazilu Iskanderze. Jego dzieła to np. "Sandro z Czegemu", "Drzewo dzieciństwa". Wikipedia angielska podaje jeszcze kilku pisarzy, ale nie zdążyłam się z nimi zapoznać. Zresztą i tak wydaje mi się, że w Polsce można z trudem kupić jedynie Iskandera, tym bardziej, że jego powieści, wydawane u nas w latach 70, nie były więcej wznawiane. Póki co udało mi się znaleźć "Zakazany owoc" tegoż autora po angielsku i "Sandro z Czegemu" po rosyjsku w internecie. Co prawda mój rosyjski, mimo sześciu lat nauki w szkole, nie jest na wysokim poziomie, ale przynajmniej spróbuję. Zobaczymy. A tymczasem na półeczce stoi i kusi zaczęta "Katedra Marii Panny w Paryżu" Wiktora Hugo.



4 komentarze:

  1. To ja idę szukać Iskandera po rosyjsku, bo to moja jedyna szansa żeby przeczytać pisarza pochodzącego z Abchazji :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To tylko jeszcze podpytam :) Znalazłaś ten utwór po rosyjsku na lib.ru, czy na innej stronie?

    OdpowiedzUsuń
  3. Nominowałam Cię do Liebster Award. Jeśli jesteś zainteresowana zapraszam tutaj po więcej szczegółów - http://zapiskispodpoduszki.blogspot.com/2014/01/liebster-award-po-raz-trzeci.html
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń